Obowiązuje od 19 października 2026 r.
Csali Hungária Zrt. („my” lub „Administrator”) przykłada dużą wagę do ochrony danych osobowych. Niniejsza informacja wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy podczas korzystania z serwisu maggotcompote.pl („Serwis”) oraz kontaktu z nami, w jakich celach i na jakiej podstawie prawnej, jak długo, a także jakie prawa Ci przysługują. Opiera się ona na ogólnym rozporządzeniu o ochronie danych (rozporządzenie (UE) 2016/679, „RODO”) oraz na węgierskiej ustawie CXII z 2011 r. o prawie do samostanowienia informacyjnego i wolności informacji.
1. Administrator
- Nazwa
- Csali Hungária Zrt.
- Siedziba
- Kőrösi út 8., 6400 Kiskunhalas, Węgry
- Nr rejestru
- 03-10-100672
- Numer podatkowy
- 32106703-2-03
- Reprezentowana przez
- Kovács Anita, prezes zarządu
- E-mail
- info@maggotcompote.com
- Telefon
- +36 20 409 4151
Nie mamy obowiązku wyznaczenia inspektora ochrony danych. We wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych możesz kontaktować się z nami pod powyższym adresem e-mail lub listownie na adres naszej siedziby.
2. Jakie dane przetwarzamy i dlaczego
2.1. Zapytania ofertowe, prośby o próbki, kontakt (formularz, e-mail, telefon)
- Dane
- imię i nazwisko, nazwa firmy, adres e-mail, kraj, rodzaj działalności, rodzaj zapytania (próbka / oferta / inne), treść wiadomości, język Serwisu; w przypadku kontaktu telefonicznego – numer telefonu. W przypadku wiadomości wysłanych przez formularz zapisujemy także czas wysłania i adres IP nadawcy, aby wykrywać nadużycia (np. niechciane, automatyczne wiadomości).
- Cel
- udzielenie odpowiedzi na zapytanie, wysłanie próbek produktu lub oferty, przygotowanie współpracy handlowej i utrzymywanie kontaktu.
- Podstawa prawna
- nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na zapytania handlowe i komunikacji z partnerami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Jeżeli prosisz o ofertę we własnym imieniu (np. jako jednoosobowa działalność gospodarcza), podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy). Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie możemy odpowiedzieć.
- Okres przechowywania
- jeżeli nie dojdzie do współpracy – 1 rok od zakończenia sprawy; jeżeli dojdzie do współpracy – przez czas jej trwania i 5 lat po jej zakończeniu (ogólny termin przedawnienia według węgierskiego kodeksu cywilnego). Korespondencję stanowiącą podstawę dowodu księgowego przechowujemy przez 8 lat zgodnie z § 169 węgierskiej ustawy C z 2000 r. o rachunkowości.
2.2. Działanie Serwisu (logi serwera)
- Dane
- adres IP odwiedzającego, czas wizyty, adres wyświetlonej strony, typ przeglądarki i systemu operacyjnego, strona odsyłająca. Serwer dostawcy hostingu zapisuje te dane automatycznie w przypadku każdej strony internetowej.
- Cel
- bezpieczne i nieprzerwane działanie Serwisu, usuwanie błędów, zapobieganie atakom i nadużyciom.
- Podstawa prawna
- nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym prowadzeniu Serwisu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Okres przechowywania
- przez okres ustawiony w systemie dostawcy hostingu (Tárhely.Eu Szolgáltató Kft.), niezbędny do bezpiecznego działania; następnie logi są usuwane automatycznie. W celu ochrony formularza przed przeciążeniem zaszyfrowaną (hash) postać adresu IP przechowujemy maksymalnie przez 1 godzinę.
2.3. Kontakt z potencjalnymi partnerami handlowymi
- Dane
- nazwa firmy, imię, nazwisko i stanowisko osoby kontaktowej, służbowy adres e-mail i numer telefonu, źródło danych, czas i wynik kontaktu.
- Źródło danych
- publicznie dostępne źródła: strony internetowe firm, rejestry przedsiębiorców, profile w mediach społecznościowych, katalogi targowe.
- Cel
- kontakt telefoniczny lub e-mailowy z firmami sprzedającymi przynęty wędkarskie, prezentacja naszego produktu i propozycja współpracy.
- Podstawa prawna
- nasz prawnie uzasadniony interes w pozyskiwaniu nowych partnerów handlowych (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Newslettery reklamowe wysyłamy wyłącznie za wyraźną zgodą.
- Okres przechowywania
- jeżeli w ciągu 1 roku od kontaktu nie dojdzie do współpracy, dane są usuwane. Jeżeli poinformujesz nas, że nie życzysz sobie dalszego kontaktu, Twoje dane usuniemy natychmiast; zachowamy jedynie nazwę firmy i adnotację „nie kontaktować”, aby nie skontaktować się ponownie.
3. Pliki cookie i statystyki odwiedzin
Serwis nie używa plików cookie ani zewnętrznych kodów analitycznych, reklamowych czy śledzących mediów społecznościowych. Czcionki i obrazy są ładowane z naszego własnego serwera, dlatego otwarcie Serwisu nie powoduje przekazania Twoich danych podmiotom trzecim (np. Google czy Facebook). Przyciski Facebook, Instagram i TikTok są zwykłymi linkami – dane trafiają do tych serwisów dopiero wtedy, gdy klikniesz link i przejdziesz na ich stronę.
Odwiedziny mierzymy na własnym serwerze, bez plików cookie i innych identyfikatorów: prowadzimy wyłącznie zbiorcze liczniki tego, ile razy dziennie otwierano poszczególne strony, czy z urządzenia mobilnego, czy z komputera, oraz – jeśli odwiedzający trafił do nas z linku na innej stronie – nazwę domeny tej strony (np. google.com). Nie zapisujemy w tym celu adresu IP, identyfikatora przeglądarki ani innych indywidualnych danych, więc na podstawie tych liczb nie można nikogo zidentyfikować; nie przekazujemy ich osobom trzecim.
4. Kto ma dostęp do danych
Dostęp do danych mają wyłącznie ci pracownicy Csali Hungária Zrt., którzy potrzebują ich do obsługi Twojego zapytania. Dostawca hostingu Serwisu i naszych skrzynek e-mail przetwarza dane jako podmiot przetwarzający, wyłącznie na nasze polecenie:
- Dostawca hostingu
- Tárhely.Eu Szolgáltató Kft.
- Adres
- 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 12–14.
- E-mail
- gdpr@tarhely.eu
Nie sprzedajemy Twoich danych i nie przekazujemy ich osobom trzecim, chyba że wymagają tego przepisy prawa (np. na żądanie sądu lub organu). Dane są przechowywane w Unii Europejskiej i nie są przekazywane do państw trzecich.
5. Bezpieczeństwo danych
Serwis działa przez szyfrowane połączenie (HTTPS), dzięki czemu dane wpisane w formularzu docierają do nas w postaci zaszyfrowanej. Dostęp do danych jest chroniony hasłem i ograniczony do pracowników, którzy ich potrzebują. Stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić dane przed nieuprawnionym dostępem, zmianą i utratą.
6. Twoje prawa
W każdej chwili możesz bezpłatnie zażądać:
- dostępu – informacji, czy i jakie Twoje dane przetwarzamy (art. 15 RODO);
- sprostowania nieprawidłowych lub uzupełnienia niekompletnych danych (art. 16);
- usunięcia danych, jeżeli nie są już potrzebne lub są przetwarzane niezgodnie z prawem (art. 17);
- ograniczenia przetwarzania, np. na czas wyjaśniania spornej kwestii (art. 18);
- przenoszenia danych – otrzymania podanych przez Ciebie danych w ustrukturyzowanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie umowy (art. 20);
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie; wówczas zaprzestaniemy przetwarzania, chyba że istnieją ważne prawnie uzasadnione podstawy lub roszczenia prawne (art. 21).
Żądanie możesz przesłać na adres info@maggotcompote.com lub listownie na adres naszej siedziby. Odpowiemy w ciągu jednego miesiąca; w uzasadnionych przypadkach termin ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące, o czym Cię poinformujemy. Jeżeli będzie to konieczne, możemy poprosić o potwierdzenie tożsamości.
Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji ani nie stosujemy profilowania.
7. Prawo do skargi
Jeżeli uważasz, że naruszyliśmy Twoje prawa w zakresie ochrony danych, skontaktuj się najpierw z nami, abyśmy mogli wspólnie wyjaśnić sprawę. Przysługuje Ci również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego:
- Organ
- Węgierski Krajowy Urząd Ochrony Danych i Wolności Informacji (NAIH)
- Adres
- Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapeszt, Węgry
- Adres pocztowy
- 1363 Budapest, Pf. 9., Węgry
- Telefon
- +36 1 391 1400
- E-mail
- ugyfelszolgalat@naih.hu
- Strona
- naih.hu
Możesz także złożyć skargę do organu ochrony danych państwa członkowskiego UE, w którym mieszkasz lub pracujesz – w Polsce jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO, ul. Stanisława Moniuszki 1A, 00-014 Warszawa, uodo.gov.pl) – oraz wnieść powództwo do właściwego sądu.
8. Postanowienia końcowe
Serwis jest skierowany do partnerów biznesowych (dystrybutorów, hurtowni, sklepów wędkarskich); nie oferujemy usług osobom poniżej 16. roku życia. W razie potrzeby możemy zmienić niniejszą informację; aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie. Wersja polska jest tłumaczeniem; w przypadku rozbieżności rozstrzygająca jest wersja węgierska (maggotcompote.hu).
